ESPAÑOL - ENGLISH -
FRANÇAIS
LLAMADA A LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL
Amigos de la Familia
Lasallista,
Como saben, la UMAEL lleva a cabo un Proyecto Solidario en favor de la
INDIA, en la ciudad de Keesara. El importe global del proyecto es de
6.555,55 $, en estos momentos tenemos recaudados
3.955,55 $ gracias a la solidaridad de muchos Exalumnos y
Asociaciones de Exalumnos Lasallistas.
"Oportunidades educativas y
laborales para jóvenes rechazados físicamente"
¡Faltan 2.600 $ para su
terminación!
Desde la UMAEL hacemos una llamada a
la SOLIDARIDAD de los Lasallistas para poder cerrar URGENTEMENTE este proyecto y
comenzar con ilusión otro nuevo proyecto en favor de los más
necesitados.(SECOLI)
Pueden obtener amplia información del
proyecto, en la web internet:
www.umael-lasalle.org
¿como
colaborar de una manera rápida, sencilla ,sin costes para Vd y con total
seguridad?
A través de la Web UMAEL, mediante
Tarjeta de Crédito
http://ecom.umael-lasalle.org/tienda.pl?action=ENTER&thispage=dona_es.htm
Muchas gracias y Feliz Año
2005
Luis Donderis
Director Area Solidaria UMAEL
Comité Ejecutivo UMAEL
Sugerencias y preguntas: info@umael-lasalle.org
============================================================================================================
CALLING THE INTERNATIONAL
SOLIDARITY
To all
Lasallian Family’s friends,
As you
know, UMAEL is undertaking a Solidarity Project for INDIA in the city of
Keesara. The project amounts to 6.555,55 $ and, thanks to the
solidarity of many Lasallian Former Students and Former Students Associations,
up to now we have collected 3.955,55 $
"Educational and employment
opportunities for the physically challenged youth"
2.600 $ are still needed to complete the
Project!
From
UMAEL, we call upon the SOLIDARITY of all Lasallian members to enable us to
URGENTLY conclude this project thus being able to begin a new one to help the
most needy. (SECOLI)
Further and detailed information on this project is available in the
internet web at:
www.umael-lasalle.org
How can you collaborate quickly, easily,
without costs and in total security?
Through the UMAEL Web, with your Credit Card
http://ecom.umael-lasalle.org/shop.pl?action=ENTER&thispage=dona_en.htm
Thank
you very much and Happy New Year 2005!
Luis
Donderis
Director of the
UMAEL Solidarity Area
Executive Committee
UMAEL
Suggestions and questions: info@umael-lasalle.org
================================================================================================
APPEL À LA SOLIDARITÉ
INTERNATIONAL
Amis de la Famille Lasallienne.
Comme vous savez bien,
l´UMAEL realise un Project Solidaire en faveur de l´INDE dans la ville de
Keesara.Le montant total du project est de 6.555,55 $ et en ces
momentos nous avons deja 3.955,55 $ grace à la solidarité dee beaucoup
d´anciens eleves et Associations d´Anciens Eleves de La Salle
"Opportunités d'emploi
et d'education pour les jeunes physiquement
desavantagés"
¡Il manquent 2.600 $ pour la termitation du project
!
Depuis l´UMAEL nous faisons un appel a la
SOLIDARITÉ de tous les Lasalliens à fin de pouvoir terminar URGENTMENT ce
project et en commencer un nouveau en faveur des plus
pauvres.(SECOLI)
Vous pouves obtenir plus d´information à la web internet
www.umael-lasalle.org
¿Comment collaborer d´une façon rapide, simple
et sans cout pour vous et avec, en plus una seciurité
totale?
A travers de la web Umael moyenant Carte de
Credit.
http://ecom.umael-lasalle.org/shop.pl?action=ENTER&thispage=dona_fr.htm
Merci à tous et Heureux 2005.
Luis Donderis
Directaur Aire Solidaire UMAEL
Comité
Executif de l'UMAEL
Suggestions et
questions: info@umael-lasalle.org
LA SALLE - UMAEL (
Responder a este mensaje