|
|
|
ciberacciones
 | | Asunto: | [ciberacciones] Accion Urgente sobre PENA DE MUERTE en EGIPTO | | Fecha: | Viernes, 8 de Diciembre, 2006 16:14:35 (+0100) | | Autor: | webmaster <webmaster @.........com>
|
|
************************************************************
********** Equipo de Acciones Urgentes
Amnistía Internacional - Sección Española:
http://www.es.amnesty.org
************************************************************
********** Si recibe contestación de una autoridad,
envíenos, original o copia, lo antes posible: AI-Sección
Española / Fernando VI, 8 / 28004 Madrid (si es por correo
electrónico, basta que reenvíe el mensaje a
aauu@es.amnesty.org). Por favor indique en el reverso de la
carta (o en el asunto/subject del mensaje) el número de la
Acción Urgente a la que le contestan (ej: AU 25/99). No es
necesario que nos envíe copia de su propia carta/mensaje. Si
no desea que le acusemos recibo, indíquelo al dorso de la
carta o en el asunto del mensaje con "No acuse". Gracias
por su colaboración.
************************************************************
**********
Amnistía
Internacional<
br>Sección Española
Secretariado Estatal
Fernando VI, 8, 1º izda.
28004 Madrid
Telf. + 91 310 12 77
Fax + 91 319 53 34
amnistia.internacional@es.amesty.org
http://es.amnesty.org
Acción
Urgente
Público - Índice AI: MDE 12/019/2006 - 5 de diciembre de
2006
AU 327/06 Pena de muerte / Temor de ejecución inminente /
Juicio injusto
EGIPTO Muhammed Gayiz Sabbah (m)
Usama 'Abd al-Ghani al-Nakhlawi (m)
Yunis Muhammed Abu Gareer (m)
El 30 de noviembre, el Tribunal Supremo de Seguridad del
Estado (para el estado de excepción) de la ciudad de Al
Ismailiya confirmó las penas de muerte impuestas a Muhammed
Gayiz Sabbah, Usama 'Abd al-Ghani al-Nakhlawi y Yunis
Muhammed Abu Gareer. Amnistía Internacional teme que estos
tres hombres, que fueron condenados en un juicio injusto,
sean ejecutados en cualquier momento.
Los tres condenados fueron juzgados en relación con una
serie
de atentados con explosivos que se cometieron en Taba
y Nuweiba, en la península de Sinaí, en octubre de 2004 y en
los que murieron al menos 34 personas y resultaron heridas
más de 100. También fueron juzgadas y declaradas culpables
en relación con estos atentados 10 personas más, de las
cuales 2 fueron condenadas a cadena perpetua y el resto a
entre 5 y 15 años de cárcel.
La mayoría de los acusados negaron en el juicio los cargos
contra ellos y aseguraron que habían confesado bajo tortura
durante su interrogatorio. A instancias de los abogados
defensores, en la mayoría de los casos el tribunal ordenó
practicar un examen médico por si había indicios de tortura.
Sin embargo, tales exámenes se llevaron a cabo meses después
de la presunta tortura, por lo que no permitieron confirmar
si ésta era la causa de las lesiones que habían sufrido los
acusados. Ellos afirmaron que, cuando los torturaban, tenían
los ojos vendados,
por lo que no podían identificar a los
torturadores. Sólo pudieron comunicarse con sus abogados
durante las vistas judiciales, lo que limitó su capacidad
para hacer una defensa efectiva.
El tribunal anunció las condenas de muerte de Muhammed Gayiz
Sabbah, Usama 'Abd al-Ghani al-Nakhlawi y Yunis Muhammed Abu
Gareer en septiembre de 2006, tras lo cual se remitieron a
la oficina del muftí de Egipto (autoridad religiosa suprema
del país) para su aprobación. El Tribunal Supremo de
Seguridad del Estado las confirmó tras recibir la aprobación
del muftí.
Las sentencias del Tribunal Supremo de Seguridad del Estado
no son firmes hasta que no las ratifica el presidente de la
República, y no se puede recurrir contra ellas. Sólo el
presidente o un representante suyo está facultado para
conmutar las condenas u ordenar un nuevo juicio.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Los tribunales supremos de seguridad del Estado se
establecier
on en virtud de la legislación de excepción
vigente en Egipto desde el asesinato de presidente egipcio
Anwar El-Sadat en 1981. Estos tribunales especiales no
cumplen las normas internacionales sobre juicios justos y
son contrarios a la obligación de garantizar un juicio justo
, contraída por Egipto en virtud del Pacto Internacional de
Derechos Civiles y Políticos. El presidente Hosni Mubarak
prometió abolir el estado de excepción durante su campaña a
la reelección del año pasado, pero el 30 de abril del 2006
el Parlamento egipcio aprobó en votación su prorroga dos
años más o al menos hasta que entre en vigor una nueva
legislación antiterrorista. Amnistía Internacional ha
expresado reiteradamente su preocupación por los efectos
negativos del estado de excepción en la situación de los
derechos humanos en Egipto, ya que facilita la detención
arbitraria y la tortura y otros malos tratos e impone
severas restricciones al dere
cho a la libertad de expresión,
asociación y reunión. La legislación de emergencia hace
posible también el juicio de civiles ante tribunales
militares por ciertos delitos. Amnistía Internacional ha
condenado públicamente los atentados con explosivos de Taba
y Nuweiba y reconoce el deber de las autoridades egipcias de
poner a los responsables a disposición judicial, pero cree
que deben hacerlo garantizando que sean sometidos a juicios
justos y en los que no se imponga la pena de muerte.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que
lleguen lo antes posible, en inglés en árabe o en su propio
idioma: - expresando preocupación por el hecho de que
Muhammed Gayiz Sabbah, Usama 'Abd al-Ghani al-Nakhlawi y
Yunis Muhammed Abu Gareer hayan sido condenados a muerte y
puedan ser ejecutados en cualquier momento; - instando al
presidente a que ejerza sus atribuciones constitucionales
para conceder indultos y conmute estas y todas las
demás
condenas de muerte pendientes; - explicando que Amnistía
Internacional se opone a la pena de muerte en todos los
casos por considerar que constituye una violación del
derecho a la vida (proclamado en el artículo 3 de la
Declaración Universal de Derechos Humanos, que reza: "Todo
individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la
seguridad de su persona"), que jamás se ha demostrado que
sirva mejor que otras penas para disuadir de cometer delitos
y que es embrutecedora para todos los que participan en su
aplicación; - llamando la atención sobre la tendencia
mundial a abolir o reducir la pena de muerte, conforme al
artículo 8 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Políticos, en el que Egipto es Estado Parte.
LLAMAMIENTOS A:
Presidente
H.E. Muhammad Hosni Mubarak
President of the Arab Republic of Egypt
'Abedine Palace, Cairo, Egipto
Fax: + 20 2 390 1998
Correo-E: webmaster@presidency.gov.eg
Tratami
ento: Your Excellency / Señor Presidente
Ministro de Justicia
Counselor Mamdouh Mohyiddin Marie
Minister of Justice, Ministry of Justice
Midan Lazoghly, Cairo, Egipto
Fax: + 20 2 795 8103
Correo-E: mojeb@idsc.gov.eg
Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro
Director del Departamento de Derechos Humanos y Asuntos
Internacionales Humanitarios y Sociales del Ministerio de
Asuntos Exteriores Counsellor Ahmed Ihab Gamaleldin
Director of Human Rights & International Humanitarian &
Social Affairs Ministry of Foreign Affairs, Corniche El Nile
Street, Cairo, Egipto Fax: + 20 2 574 97 13
Tratamiento: Dear Sir / Señor Ahmed Ihab Gamaleldin
COPIA A:
Consejo Nacional de Derechos Humanos
National Council for Human Rights
1113, Corniche al-Nil, NDP Building, Cairo, Egipto
Fax: + 20 2 5747670
y a los representantes diplomáticos de Egipto acreditados en
su país: EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARABE DE EGIPT
O)
Excmo. Sr. Mohamed EL AMIR KHALIL
C/ Velázquez, 69 28006 - MADRID
Teléfono: 91 577 63 08 // 09 .-. Fax: 91 578 17 32
Telex: 42389-TALA-E
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el
Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si
van a enviarlos después del 16 de enero de 2007. Los datos
personales que nos facilitaste constan en un fichero
automatizado y confidencial de Amnistía Internacional. Para
ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación,
por favor, envía un mensaje a datos@es.amnesty.org
Si recibe contestación de una autoridad, envíenos el
original o una copia, por favor, lo antes posible (ref.:
"Equipo AAUU - Respuesta"). Sólo es necesario que indique en
el reverso de la misma el número que tiene la Acción Urgente
a la que le han contestado (por ejemplo "AU 25/99" o bien
"EXTRA 84/99"). No es necesario que nos envíe copia de su
propia carta. Si no desea que le enviemo
s un acuse de recibo
, indíquenoslo también en el dorso con las palabras "No
acuse". Gracias por su colaboración.
< >
[Adjunto: U327-06.doc] |
|
|
Accion Urgente sob
Responder a este mensaje