|
|
|
Difusion de Contacto Agua Vital
| | Asunto: | =?utf-8?Q?RE:_(cav)_?= =?utf-8?Q?Oriah=2C_So=C3=B1?= =?utf-8?Q?ador_de_la?= =?utf-8?Q?_Monta=C3=B1a?= | | Fecha: | Viernes, 29 de Mayo, 2009 10:03:42 (-0500) | | Autor: | gustavo bazo <gusba7 @.......com>
|
|
Oriah es la mujer que escribe esta Invitacion, pued
es visitar su página
http://ww
w.oriahmountaindreamer.com
El texto del poema que presento proviene de
Oriah Soñador/a de la Montaña. Yo hab
emas de sabidura interior, equilibrio afectivo y madure
z espiritual. Pero no es él, sino ella, una mujer que re
cibio su nombre en una ceremonia espiritual, por la que s
e identificó con los sabios (chamanes/chamanas) de la Am
érica antigua y profunda. El poema es ella, mujer-chamá
n/a, y así aparece en el verso quizá más intenso del p
oema y personal: "haz lo que tengas que hacer para dar de
comer a los niños". La invitación de amor que hoy reco
jo ha servido y sirve de compañía y espejo interior par
a muchos hombres y mujeres de varios continentes, que bus
can, esperan y comparten la comida de cada día. Entre el
los/ellas está Marimar, chamana-amiga.
Me la mandó en inglés mi amiga M
aria del Mar Fernández de la Calle y le pedí que la tra
dujera para el blog. Así lo hizo y fue colgando el texto
por entregas, el día en que yo había escrito sobre Hombre y mujer. Ser de Amistad (5 del
11 del 06). Le he pedido otra vez que me mande el texto
entero publicarlo y me lo ha mandado, con una nueva tradu
cción, de manera que el texto aparece casi como un poema
suyo. Así lo publico hoy, como invitación al amor.
Tengo poemas personales de Marimar, gaditana de Londre
s, mujer universal y muy cercana a quien muchos/as conoc
ucción castellana de la Invitación al amor. Adjunto, pa
ra los que quieran y puedan disfrutarlo, el texto inglés
.
Quiero que este poema pueda servir de introducci
nto en su original inglés como en las diversas traduccio
nes que aparecen en varios lugares de internet, en la dir
ección abajo indicada (o simplemente en Oriah, the mount
ain dreamer (no sólo en inglés, sino tamién en castell
ano).
Gracias Marimar. Espero ho haber destruído d
emasiado tu texto en la presentación tipográfica. Para
los que ya conocíais el poema inglés u otra traduccin
castellana, os invito a gozarlo de nuevo.
T
exto Castellano de M. Mar Fernández
| |
Date:
Thu, 28 May 2009 20:21:01 -0300
From: nelson22@gmail.
com
To: difusioncav@egrupos.net
Subject: Re: (cav)
Oriah, Soñador de la Montaña
pues habria
que denunciarla, digo, a ella misma, a ver si
por ahi entra en conducta...
beso y abrazo...
Nel.
El
día 28/05/09, gustavo bazo<
/B> <gusba7@hotmai
l.com> escribió:
Jajajaja...para nada eso de "tecnico liter
ario", Nel. Les contar la anecdota: Hace u
n tiempo una amiga envi este escrito a un grupo
vecino. Al poco, otra persona hizo lo mismo per
o, señalando como autora a Oriah. Investigue en Int
ernet y me di con la sorpresa que esta chica Oriah da
ba por suyo el escrito. Busque el de Gibrn y l
os compar. Encontr que slo existian un
as pocas diferencias entre el de Oriah y el original de G
ibrn. Hay que respetar los derechos de autor. Slo eso.
Saludos...Gus,
Date: Thu, 28 May 2009 20:01:19 -0300
From:
nelson22@gmail.com
To: difusio
ncav@egrupos.net
Subject: Re: FW: (cav) Oriah, So
9819a1beb5c6_1>
Bueno, quien sabe..
. quizas ella tambien lo tomo de la red
<
DIV>como yo y lo envio sin saber...
Ella tambien desconoc
ia que tenemos un tecnico en
tema literario, je je je
gracias Gus !!
un abrazo..
Nel.
S, Eunice
, es muy hermoso. Slo que es de Kalili Gibran. Apar
entemente esta chica Oriah le hizo un par de cambios y lo hace pasar como suyo. Leamos.
Gus,
La invitación por el
poeta libanés Kahlil GibránJuliol 22, 2008 p
er Imma
<
SPAN style="COLOR: #ffffff">.
No me interesa
saber a que te dedicas.Quiero saber qué es lo que añora
s y si te atreves a soñaro alcanzar lo que tu corazón an
sía.
No me interesa saber que edad tienes
Quiero saber si te
arriesgarás a parecer un loco por amor,<
/SPAN>
por tus sue
>
No me interesa s
aber que planetas están cuadrando tu luna.Quiero saber si
has tocado el centro de tu propia pena,<
/SPAN>
Si has estado abie
rto a las traiciones de la vida
o te has vuelto marchito y
cerrado por miedo a más dolor.
Quiero saber si te puedes se
ntar con dolor, tuyo o mío,
sin moverte para esconderlo, d
iluirlo o arreglarlo.Quiero saber si puedes estar con aleg
ría, tuya o mía,y si puedes danzar libremente y dejar qu
e el éxtasis te llenehasta las puntas de los dedos de tus
manos y de los pies,sin advertirnos de ser cuidadosos, se
r realistaso acordar las limitaciones de ser humano.No me in
teresa si la historia que me estás contando es verdad,qui
ero saber si puedes desilusionar a otros por ser sincero
contigo mismo,si puedes resistir la acusación de traició
n y no traicionar a tu propia alma.Quiero saber si puedes
ser fiel y por lo tanto confiable.
<
BR> Quiero saber si puedes ve
r belleza hasta en los días feos,
y si puedes nutrir tu vi
da desde la presencia de Dios.
<
SPAN style="FONT-SIZE: 7pt; FONT-FAMILY: Arial"> Quiero saber si puedes vivir
con fallas, tuyas y mías,y todavía pararte en la orilla
del lago y gritar a la luna llena plateada ¡Si!
No me in
teresa saber dónde vives, ni cuánto dinero tienes.
Quiero
saber si te puedes parar después de una noche de pena y
desesperación,
Débil y moreteado hasta los huesos, y hac
er lo que necesita estar hecho para los niños.<
/SPAN>
No me inter
esa saber quien eres, ni porqué estás aquí.
Quiero saber
si te puedes parar en el centro del fuego conmigo sin enc
ogerte.
No me interesa dónde, qué, o con quién has estud
iado,
Quiero saber si te sostienes desde adentro cuando tod
o se cae a tu alrededor.
Quiero saber si puedes estar solo c
ontigo mismo
Y si verdaderamente disfrutas la compañía qu
e mantienes
En tus momentos de soledad.&nb
sp;
Kahlil Gibrán
(
1883-1931)
<
/DIV>
Date: Thu, 28 May 2009 18:
44:38 +0000 From:
eunicej21@yahoo.esTo: difusioncav@egrupos.netSubject: Re:
(cav) Oriah, Soñador de la Montaña
Que herm
oso ! legalizacion de la locura es ...
la com
union con la existencia.
Saludos soñadores ,
Eunice 
De: RainmakerCav <nelson22@gmail.com>
Para: E-Grupo
Difusión CAV <difusioncav@egrupos.net>
Enviado: miércoles, 27 de mayo
, 2009 16:59:42
Asu
nto: (cav) Oriah, Soñador de la Montaña
<
/FONT>
Oriah, Soñador de la Montaña
(
habla un Anciano Indígena )
No me interesa saber
de qué vives, quiero saber qué te conmueve
y si te a
treves a soñar con encontrarte con los anhelos de tu cor
azón.
No me interesa saber qué edad tienes, quie
ro saber si te arriesgas a parecer un loco, por amor, por
tus sueños, por la aventura de estar vivo.
No me
interesa qué planetas están en cuadratura con tu luna.
Quiero
saber si has tocado el centro de tu propia tristeza, si
has sido abierto por las traiciones de la vida o te has c
errado ante los dolores venideros.
Quiero
saber si puedes sentarte junto a tu pena o la mía, sin
intentar ocultarla, disimularla o acomodarla.
Quie
ro saber si puedes estar con alegría, la mía o la tuya.
Si puedes danzar desenfrenadamente y permitir que el éx
tasis te inunde hasta la punta de los dedos, de tus manos
y tus pies, sin que nos adviertas de cuidarnos, de ser r
ealistas, o de recordar las limitaciones de ser humanos.<
BR>
No me interesa si la historia que me cuentas es ve
rdad.
Quiero saber si puedes desilusionar a otro por s
er verás contigo mismo, si puedes soportar la acusación
de traición sin traicionar tu propia alma. Quiero saber
si puedes ser leal y por ende confiable.
Quiero s
aber si puedes ver la belleza aún en aquellos días en q
ue parece ausente y si puedes ver, en la presencia de Dio
s, la fuente de tu vida.
Quiero saber si puedes vi
vir con el fracaso, el tuyo o el mío y aún así pararte
al borde de un lago y, con un grito de plata, decirle ¡
¡ SI !! a la luna llena.
No me interesa saber dó
nde vives o cuánto dinero tienes. Quiero saber si puedes
levantarte después de una noche de angustia y desespera
ción, dolido y magullado hasta los huesos, y hacer lo qu
e has de hacer por tu vida.
No me interesa quien e
res ni cómo llegaste hasta aquí. Quiero saber si te par
arás en medio del fuego conmigo sin echar pie atrás.
No me interesa dónde o qué o con quien has estudia
do.
Quiero saber qué te afirma desde adentro cuando t
odo se derrumba a tu alrededor.
Quiero saber si pu
edes estar sólo contigo mismo y si de veras disfrutas de
tu propia compañíaen los momentos vacíos.
&nbs
p;
Cons
ultas recomendadas
Cartuchos d
e tinta para impresoras | Viajes | Consultorías | Venta de barcos 
|  --------------------------------------------------------
------------------
Que estas pensando en este mom
ento ???
Eso mismo es lo que estas generando en t
u vida...
--------------------------------------------
------------------------------
Esta familia te agradec
e por compartir tus pensamientos !!!
Tu suscripción a e
ste E-Grupo es eunice
j21@yahoo.es
Mas de nosotros enviando un correo a: <
A href="mailto:difusioncav-info@egrupos.net">difusioncav-
info@egrupos.net
PARA DARTE DE BAJA envia un mensaje
a difusion
cav-baja@egrupos.net
&
nbsp;
Consultas reco
mendadas
Internet | Mantenimiento de redes
| Marketing por Internet | Negocios 
Crear o visitar pginas a las que puedes aadir
aquellas cosas interesantes que te encuentras porla web.
A qu esperas?
es.corank.com
| |  ------------------------
--------------------------------------------------
Que estas pensando en este momento ???
Eso mism
o es lo que estas generando en tu vida...
------------
--------------------------------------------------
------------
Esta familia te agradece por compartir tu
s pensamientos !!!
Tu suscripcin a este E-Grupo es gusba7@hotmail.com<
SPAN>
Mas de nosotros enviando un correo a: difusioncav-info@egrupo
s.net
PARA DARTE DE BAJA envia un mensaje a difusioncav-baja@eg
rupos.net
I
nvite your mail contacts to join your friends list with W
indows Live Spaces. It's easy! Try it!
--
-------------
---------------------------------------------------------
----------------------------------------
-
Que estas pensando y fundamentalmente SINTIENDO en este m
omento ?
- Pues eso mismo es lo que estas
generando en tu vida, ya que nuestra
- ment
e se convierte en lo que hace y en lo que piensa (Swami S
ivananda)
- Suscribete: http://www.egrupos.n
et/grupo/difusioncav/alta
-----------------------
---------------------------------------------------------
------------------------------
-
-
-
- Ne
lson Guizzo * Celular: 00 598 97137625
- Co
ntacto Agua Vital Internacional
- guizzo.nelson@gmail.com - nelson22@gmail.com
- http://www.aguavital
.tk * Msn: ng0022
@hotmail.com
- E-Grupo: http://www.egrupos.net/grupo/dif
usioncav
- YOUTUBE: http://es.youtube.com/RainmakersCAV
Consultas recomendadas
Financiacin de automviles | Finanzas
| Fotografa Digital | Servicios de Hosting 
---------------------------
-----------------------------------------------
Q
ue estas pensando en este momento ???
Eso mismo e
s lo que estas generando en tu vida...
---------------
---------------------------------------------------------
--
Esta familia te agradece por compartir tus pensamie
ntos !!!
Tu suscripcin a este E-Grupo es gusba7@hotmail.com
Mas de no
sotros enviando un correo a: difusioncav-info@egrupos.net
PARA
DARTE DE BAJA envia un mensaje a difusioncav-baja@egrupos.net
<
P>
Connect to the nex
t generation of MSN Messenger Get it now!
--
-------
---------------------------------------------------------
----------------------------------------------
-
Que estas pensando y fundamentalmente SINTIENDO en
este momento ?
- Pues eso mismo es lo que
estas generando en tu vida, ya que nuestra
- &nbs
p;mente se convierte en lo que hace y en lo que piensa (S
wami Sivananda)
- Suscribete: http://www.egr
upos.net/grupo/difusioncav/alta
-----------------
---------------------------------------------------------
------------------------------------
-
-
-
- Nelson Guizzo * Celular: 00 598 97137625- Contacto Agua Vital Internacional
- guizzo.nelson@gmail.com -
nelson22@gmail.com
- http://www.agu
avital.tk * Msn:
ng0022@hotmail.com
- E-Grupo: http://www.egrupos.net/gru
po/difusioncav
- YOUTUBE: http://es.youtube.com/RainmakersCA
V
----------------------------------------------
----------------------------
Que estas pensando e
n este momento ???
Eso mismo es lo que estas gene
rando en tu vida...
----------------------------------
----------------------------------------
Esta familia
te agradece por compartir tus pensamientos !!!
Tu suscri
pcin a este E-Grupo es gusba7@hotmail.com
Mas de noso
tros enviando un correo a: difusioncav-info@egrupos.net
PARA DARTE DE BAJA envia un mensaje a difusioncav-baja@eg
rupos.net
Explore the sev
en wonders of the world Learn more! |
border=et=
|
=?utf-8?Q?RE:_(cav
Responder a este mensaje
