egrupos.net - Mis Grupos: difusioncav: Mensajes

El día 29/05/09, gustavo bazo <gusba7@hotmail.com> escrib ió:

Oriah es la mujer que escribe esta Invitacion, puedes visitar su página
http://www.oriahmoun taindreamer.com

Oriah, Invitac ión al amor, Invitación a la Vida

15.11.06 @ 23:58:50. Archivado en Amigos, la voz de los, Poemas, poesía

El texto del poema que presento provien e de Oriah Soñador/a de la Montaña. Yo había pensado en un anciano indio del Canadá, creador de poemas de sabidurìa interior, equilibrio afectivo y m adurez espiritual. Pero no es él, sino ella, una mujer q ue recibio su nombre en una ceremonia espiritual, por la que se identificó con los sabios (chamanes/chamanas) de la América antigua y profunda. El poema es ella, mujer-c hamán/a, y así aparece en el verso quizá más intenso del poema y personal: "haz lo que tengas que hacer para d ar de comer a los niños". La invitación de amor que hoy recojo ha servido y sirve de compañía y espejo interio r para muchos hombres y mujeres de varios continentes, qu e buscan, esperan y comparten la comida de cada día. Ent re ellos/ellas está Marimar, chamana-amiga.
Me la mandó en inglés mi amiga Maria del Mar Fernández de la Calle y le pedí que la tradujera para el blog. Así lo hizo y fue colgando e l texto por entregas, el día en que yo había escrito so bre œHombre y mujer. Ser de Amistad (5 del 11 del 06). Le he pedido otra vez que me mande el texto entero publicarlo y me lo ha mandado, con una nuev a traducción, de manera que el texto aparece casi como u n poema suyo. Así lo publico hoy, como invitación al am or.
Tengo poemas personales de Marimar, gaditana de L ondres, mujer universal y muy cercana a quien muchos/as c onocéis por sus intervenciones en el blog. Con su permis o iré publicando algunos de sus poemas. Aquí ofrezco su traducción castellana de la Invitación al amor. Adjunt o, para los que quieran y puedan disfrutarlo, el texto in glés.
Quiero que este poema pueda servir de introduc ción a quienes deseen conocer mejor los textos de Oriah, tanto en su original inglés como en las diversas traduc ciones que aparecen en varios lugares de internet, en la dirección abajo indicada (o simplemente en Oriah, the mo untain dreamer (no sólo en inglés, sino tamién en cast ellano).
Gracias Marimar. Espero ho haber destruído demasiado tu texto en la presentación tipográfica. Para los que ya conocíais el poema inglés u otra traducciò n castellana, os invito a gozarlo de nuevo.
Te xto Castellano de M. Mar Fernández

Date: Thu, 28 May 2009 20:21:01 -0300
From: nelson22@gmail.com
To: difusioncav@egrupos.net
Subject: Re: (cav) Oriah, Soñador de la Montaña

pues habria que denunciarla, digo, a ella misma, a ver si

por ahi entra en conduc ta...

beso y abrazo...

Nel.

El día 28/05/09, gustavo bazo <gusba7@hotmail.com> e scribió:

Jajajaja...para nada eso de "tecnico literario", Nel.

Les contar crito a un grupo vecino. Al poco, otra persona hizo lo mismo
pero, señalando como autora a Oriah. I nvestigue en Internet y me
di con la sorpresa qu e esta chica Oriah daba por suyo el escrito.
Bus que el de Gibràn y los comparè. Encontrè que ;sòlo existian
unas pocas diferencias entre el de Ori ah y el original de Gibràn.
Hay que respetar los derechos de autor. Sòlo eso.

Saludos.. .Gus,

Date: Thu, 28 May 2009 20: 01:19 -0300
From: nelson22@gmail.com
To: difusioncav@egrupos.netSubject: Re: FW: (cav) Oriah, Soñador de la Mon taña

Bueno, quien sa be... quizas ella tambien lo tomo de la red

como yo y lo envio sin saber...< /DIV>

Ella tambien desc onocia que tenemos un tecnico en

tema literario, je je je

gracias Gus !!

un abrazo..

Nel .

< /DIV>
gustavo bazo <gusba7@hotmail.com> escribió :

Sì, Eu nice, es muy hermoso. Sòlo que es de Kalili Gibran.
Aparentemente esta chica Oriah le hizo un p ar de cambios y
lo hace pasar como suyo. Leamos.
G us,

La invitación por el poeta libanés Kahlil Gibr án
Juliol 22, 2008 per Imma
< /SPAN>

.

< /SPAN>
No me inter esa saber a que te dedicas.
Quiero saber qué es lo que añoras y si te atreves a soñar
~~o alcanzar lo que tu c orazón ansía.~~
< SPAN style="FONT-SIZE: 7pt; FONT-FAMILY: Arial">
No me interesa saber que edad tienes
Quiero saber si te arriesgarás a parecer un loco por amor,
~~por tus sueños, por la aventura de estar vivo.~~
< SPAN style="COLOR: #000080">No me interesa saber que planetas están cuadrando tu luna.
Quiero saber si has tocado el centro de tu propia pena,
Si has es tado abierto a las traiciones de la vida< /SPAN>
o te has vu elto marchito y cerrado por miedo a más dolor.< /SPAN>

Quiero saber si te puedes sentar con dolor, tuyo o mío,
sin moverte para esconderlo, diluirlo o arreglarlo.
Quiero saber si puedes estar con alegría, tuya o mía,
y s i puedes danzar libremente y dejar que el éxtasis te lle ne
hasta las puntas de los dedos de tus manos y de los pies,
sin advertirnos de ser cuidadosos, ser real istas
o acordar las limitaciones de ser humano.

No me i nteresa si la historia que me estás contando es verdad,< /STRONG>
quiero saber si puedes desilusionar a otros p or ser sincero contigo mismo,
< /SPAN>~~si puedes resistir la acusación de traición y no traicionar a tu propia alma.~~
Q uiero saber si puedes ser fiel y por lo tanto confiable.< /STRONG>

Qui ero saber si puedes ver belleza hasta en los días feos,< /STRONG>
y si puedes nutrir tu vida desde la presencia de Dios.

Quiero saber si puedes vivir con fallas, tu yas y mías,
y todavía pararte en la orilla del lago y gri tar a la luna llena plateada¦ ¡Si!
< SPAN style="COLOR: #000080">
~~No me interesa saber d ónde vives, ni cuánto dinero tienes.~~
Quiero saber si te p uedes parar después de una noche de pena y desesperació n,
Débil y moreteado hasta los huesos, y hacer lo que nece sita estar hecho para los niños.< BR>No me interesa saber quie n eres, ni porqué estás aquí.

Quiero saber si te puedes parar en el centro del fuego conmigo sin enc ogerte.
No me interesa dónde, qué, o con quién ha s estudiado,
Quiero saber si te sostienes des de adentro cuando todo se cae a tu alrededor.

Quiero saber s i puedes estar solo contigo mismo< BR>Y si verdaderament e disfrutas la compañía que mantienes

En tus momentos de soledad.

Kahlil Gibr án

(1883-193 1)

~~< /DIV>~~

Date: Thu, 2 8 May 2009 18:44:38 +0000
From: eunicej21@yahoo.es
To: difusion cav@egrupos.net
Subject: Re: (cav) Oriah, Soñador de la Montaña

Que hermo so ! legalizacion de la locura es ...

la comu nion con la existencia.

Saludos soñad ores ,

Eunice

De: Rainmaker Cav <nelson22@gmai l.com>
Para: E-Grupo Difusión CAV <difusioncav@egrupos.net& gt;
Enviado: miércoles, 27 de mayo, 2009 16:59:42
Asunto: (cav) Oriah, S oñador de la Montaña

Oriah, Soñador d e la Montaña

( habla un Anciano Indígena )

No me interesa saber de qué vives, quiero saber qué te conmueve
y si te atreves a soñar con encontrarte con los anhelos de tu corazón.

No me interesa saber qué edad tienes, quiero saber si te arriesgas a parecer un loco, por amor, por tus sueños, por la aventura de es tar vivo.

No me interesa qué planetas están en c uadratura con tu luna.

Quiero saber si has tocado el centro de t u propia tristeza, si has sido abierto por las traiciones de la vida o te has cerrado ante los dolores venideros.< /DIV>

Quiero saber si puedes sentarte junto a t u pena o la mía, sin intentar ocultarla, disimularla o a comodarla.

Quiero saber si puedes estar con alegr y permitir que el éxtasis te inunde hasta la punta de l os dedos, de tus manos y tus pies, sin que nos adviertas de cuidarnos, de ser realistas, o de recordar las limitac iones de ser humanos.

No me interesa si la histori a que me cuentas es verdad.
Quiero saber si puedes des ilusionar a otro por ser verás contigo mismo, si puedes soportar la acusación de traición sin traicionar tu pro pia alma. Quiero saber si puedes ser leal y por ende conf iable.

Quiero saber si puedes ver la belleza aún en aquellos días en que parece ausente y si puedes ver, en la presencia de Dios, la fuente de tu vida.

Qui ero saber si puedes vivir con el fracaso, el tuyo o el m o de plata, decirle ¡¡ SI !! a la luna llena.

No me interesa saber dónde vives o cuánto dinero tienes. Quiero saber si puedes levantarte después de una noche d e angustia y desesperación, dolido y magullado hasta los huesos, y hacer lo que has de hacer por tu vida.

No me interesa quien eres ni cómo llegaste hasta aquí. Quiero saber si te pararás en medio del fuego conmigo si n echar pie atrás.

No me interesa dónde o qué o con quien has estudiado.
Quiero saber qué te afirma desde adentro cuando todo se derrumba a tu alrededor.

Quiero saber si puedes estar sólo contigo mismo y si de veras disfrutas de tu propia compañía¦en los mome ntos vacíos.

& nbsp;

C ENTRO DE YOGA- ESCUELA DE REIKI MARTA DUHALDE-

mart aduhalde@yahoo.com.ar

- -
--------------------------------------------------- --------------------------------------------------------- --
-  Que estas pensando y fundamentalmente SINTIENDO en este momento ?
-  Pues eso mis mo es lo que estas generando en tu vida, ya que nuestra-  mente se convierte en lo que hace y en lo que piensa (Swami Sivananda)
-  Suscribete: http://www.egrupos.net/grupo/difusioncav/alta
------------------------------------------------ --------------------------------------------------------- -----
-
-
-

- Nelson Guizzo *   Celular: 00 598 97137625
- Contacto Agua Vital Interna cional
- guizzo.nelson@gmail.com - nelson22@gmail.com
- http:/ /www.aguavital.tk * Msn: ng0022@hotmail.com
- E-Grupo: http://www.egrupos.net/grupo/difusioncav
- YOUTUBE: http://es.youtube.com/RainmakersCAV Consultas recomendadas
Cartuchos de tinta para impresoras | Viajes | Consultorías | V enta de barcos

Ve, guarda y comparte lo que te interesa en la red
Crear o visitar páginas a las que puedes añadir a quellas cosas interesantes que te encuentras porla web. s.corank.com/">es.corank.com

---------------------------- ---------------------------------------------- Qu e estas pensando en este momento ??? Eso mismo es lo que estas generando en tu vida... ---------------- --------------------------------------------
-------------- Esta familia te agradece por compartir tus pensamientos !!! Tu suscripción a este E-Grupo es < A href="mailto:eunicej21@yahoo.es">eunicej21@yahoo.es Mas de nosotros enviando un correo a: difusioncav-in fo@egrupos.net PARA DARTE DE BAJA envia un mensaje a difusionca v-baja@egrupos.net

< SPAN>Consultas recomendadas
Internet | Man tenimiento de redes | Marketing por Internet | N egocios

Ve, guarda y comparte lo que te interesa en la red
Crea r o visitar pýginas a las que puedes aýadir aquellas cosas interesantes que te encuentras porla web. ýA qu nk.com/">es.corank.com

Oriah, Invitac ión al amor, Invitación a la Vida

15.11.06 @ 23:58:50. Archivado en Amigos, la voz de los, Poemas, poesía

La invitación por el poeta libanés Kahlil Gibr án

En tus momentos de soledad.