As a seed must release its form in order to grow,
we, too, are releasing who we have been ...
in order to Birth New Reality.
Asi como una semilla debe liberarse de su forma para crecer,
Nosotros, tambien, debemos liberarnos de lo que hemos sido…
Con el fin de Nacer a la Nueva Realidad.
Nature reveals her beauty through the changing
seasons. Each bud must release to BLOOM,
each flower morphs to become the fruit. The fruit
must open its Heart to gift its Seed. Each seed
must shed its form in order to become the Tree.
La naturaleza revela su belleza a través del cambio
De las estaciones durante el año. Cada brote debe liberarse para florecer,
Cada flor se transforma para convertirse en la fruta. La fruta
Debe abrir su corazón al don de su semilla. Cada semilla
Debe despojarse de su forma para convertirse en el árbol.
An ever-present shift in the expression of our being
facilitates the continuance of Life.
Un cambio siempre presente en la expresión de nuestro ser
Nos facilita la continuidad de la Vida.
Just for today ...
Solo por Hoy…
Consider what is ready to be released, shed and discarded
in your Life. What thoughts, expressions of Being,
relationships, jobs or activities no longer feel true for
you? It is natural, and vital, at this time to let go of
what no longer serves, in order for your Dream Seed
to flow and grow.
Considera aquello que está listo para ser liberado, derramado y desechado
En tu vida. ¿Qué pensamientos, expresiones del ser,
Relaciones, trabajos o actividades ya no se sienten verdades para
Ti? Es natural y vital en este momento dejar de lado lo que ya no sirve,
Para que tu sueño Semilla pueda Fluir y crecer.
Spend a few moments making a list of these. As you
write these out, also consider what gifts you have
received from each one. Every one of these choices,
actions, partners and endeavors has brought you to
this moment. By choosing to see, and release, each
one through the eyes of Gratitude ... the form falls
away, making room for what is now growing at the
Heart of YOU.
Dedica unos minutos para hacer una lista de estos, a medida
Que la escribas, considera los regalos que recibirás por
Cada uno. Cada una de estas opciones, Acciones, socios y
Esfuerzos te han traido a este momento. Al optar por ver,
Y liberar cada uno a través de una mirada de Gratitud… en
Forma de hojas caídas a la distancia, das lugar a todo lo
Nuevo que hoy está creciendo en tu Corazón.
=================================
Blooming Humans are WE!
El florecimiento Humano Somos NOSOTROS!!
=================================
In releasing attachment to former states of Being,
we Birth New Reality. As our Dream Seeds are
programmed to express infinite combinations
in infinite diversity, it is also helpful to not get attached to
HOW it will grow. Trusting in our ability to 'Fulfill
your Role in Birthing New reality' creates room for
the mystery of Life to surprise, inspire and delight.
Al reconocer el apego a los antiguos estados del ser,
Nacemos a la Nueva Realidad. A medida que nuestros
Sueños Semilla son programados para expresar infnitas combinaciones
En una infinita diversidad, esto tambien te ayudará a no quedar apegado
A como será tu crecimiento. Confiando en nuestra habilidad
De Cumplir con el papel del nacimiento de la Nueva Realidad
Creamos un espacio para el misterio de la vida para sorprender,
Inspirar y deleitar.
Our journey has just begun, and only Love knows what
gifts, shifts and opportunities will be revealed.
Daily meditation, contemplation and concentration
on our intent will assist in releasing attachment
to form-er ideas, creating space to witness our
Dream Seeds evolve, take root, BLOOM and fruit!
Nuestro viaje acaba de comenzar, y solo el amor sabe los
Regalos, los cambios y las oportunidades que se te revelarán.
La meditación diaria, la contemplación y la concentracón
Nuestra intención será ayudar en la liberación de aquellas
Formas pensamiento apegadas, creando espacio para el
Testimonio de la evolución de nuestros Sueños semilla,
Echar raíces, florecer y dar frutos!!
=================================
=================================
from the Sufi master Hafiz :
Del maestro Sufi Hafiz:
Light Will someday split you open
Even if your life is now a cage.
La luz algún día te abrirá
Aún si hoy tu vida es una jaula.
Little by little, You will turn into stars.
Little by little, You will turn into
The whole sweet, amorous Universe.
Poco a poco, te convertirás en una estrella.
Poco a poco, te convertirás
En el Dulce y amoroso Universo.
Love will surely burst you wide open
Into an unfettered, booming new galaxy.
El amor seguramente va a estallar de par en par
Y se convertirá en una galaxia sin limites, el Nuevo Auge.
You will become so free
In a wonderful, secret
And pure Love That flows
From a conscious, One-pointed, Infinite Light.
Serás tan libre en un amor maravilloso,
Secreto y puro que fluye de una luz infinita
Consciencia que fluye del UNO.
Even then, my dear, The Beloved will have fulfilled
Just a fraction, Just a fraction!
Of a promise He wrote upon your heart.
Aún asi, mis queridos, El Amor habrá cumplido
Solo una fracción, apenas una fracción!!
De una promesa que se escribió en su Corazón.
For a divine seed, the crown of destiny,
Is hidden and sown on an ancient, fertile plain
You hold the title to.
Una semilla divina, la corona del destino,
Se oculta y es sembrada en el pasado,
En una fértil llanura que contiene el título
O look again within yourself,
For I know you were once the elegant host
To all the marvels in creation.
Mira nuevamente dentro de ti,
Para que conozcas el elegante anfitrión
De todas las maravillas de la creación.
When your soul begins
To ever bloom and laugh
And spin in Eternal Ecstasy-
Entonces tu alma comienza
A florecer y reir y girar
En un eterno éxtasis.
O little by little, You will turn into God.
Poco a poco, te convertirás en Dios.
Translated by Dan Ladinsky
==============================================
==============================================
Day 7 - RELEASING 
Responder a este mensaje
Vivi Rodriguez - Abu Pocahontas
