Gracias Fara González !!!

Bosnia: La Otra Cara De La Guerra
9 Octubre 2015
por Jonette Crowley
www.JonetteCrowley.com

Traducción: Fara González
Difusión: El Manantial del Caduceo
http://www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm
https://www.facebook.com/ManantialCaduceo

La campiña de Bosnia es increíble, no obstante no se puede ocultar la evidencia de la horrible guerra de los 90. Partes de la tierra de cultivo se han convertido en cementerios – marcadores de hombres forzados a ser soldados, civiles asesinados o macilentos. Pueblos donde los cristianos y musulmanes habían vivido pacíficamente durante siglos todavía tienen la destrucción de edificios bombardeados. Los hogares en pie están llenos de agujeros de balas y bombas.

Una del grupo, una mujer de Suecia había servido aquí con las fuerzas de paz de Naciones Unidas. Su regreso al área fue difícil pero le trajo capas de sanación. Sanación para nosotros también al contar ella sus historias.

Orgnaizers Le pedimos a nuestros guías locales que nos contaran sobre la guerra. La familia de nuestro chofer tenía una vaca. “Eso nos salvó la vida porque podíamos canjear la leche por alimentos”. Nuestro guía un joven musulmán era un niño durante la guerra. El recordaba el hambre. Su madre le decía que todavía era Ramadán – tiempo de ayuno. Ahora él puede reír sobre el hecho de que el Ramadán duró más de un mes durante la guerra.

Nuestra organizadora que era una adolescente entonces dijo que la guerra comenzó mientras ella estaba en un concierto de rock. Los soldados bloquearon la calle. Sarajevo estaba sitiada. No podían entrar alimentos ni suministros. Ella era de una familia mezclada y fue enviada con familiares Serbios durante la guerra. A los jóvenes los sacaron de sus camas para pelear, se les dijo que debían obedecer o sus familias serían asesinadas.

Tanta gente murió y los que quedan tienen cicatrices y están profundamente heridos. Sin embargo ríen, aman y trabajan para reconstruir su hogar, la economía de su país y su paz. Es tan claro para nosotros viéndolo 25 años después, que la guerra no tiene buenos y malos. Solamente tiene víctimas.

La otra cara de la guerra es la oportunidad para la sanación, la esperanza, la reconstrucción, el perdón y la compasión. Nuestra tarea es ser trabajadores de la luz recordándonos a nosotros y a los demás que el amor y la compasión siempre son la única respuesta al sufrimiento.

Las traducciones del material de Jonette Crowley pueden ser descargados en archivo Word desde el sitio creado para ella en http://www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm
https://www.facebook.com/ManantialCaduceo

Para recibir los mensajes en tu bandeja de correo suscríbete en http://www.egrupos.net/grupo/laeradelahora/alta

El Manantial del Caduceo en La Era del Ahora

El Manantial del Caduceo agradece a las personas que comparten y distribuyen estos mensajes tal cual se publican, con todos los créditos correspondientes, pues así reflejan su propia transparencia al difundir la luz. Lamentablemente, otras personas no actúan de esa manera y modifican o eliminan los créditos, impidiendo así que sus propios lectores tengan acceso a los sitios donde podrían encontrar mayor información. Vale la pena recordar que todos los sitios individuales que hospeda El Manantial del Caduceo han sido autorizados por los respectivos canalizadores/autores y contienen todo el material con sus traducciones autorizadas.

Estamos en una nueva energía, creando un mundo nuevo. Seamos conscientes de nuestras elecciones. ¿Queremos seguir creando competencias y desazón? ¿O preferimos la colaboración e integridad? Por favor, honremos la labor de cada persona que hace su parte para que nos lleguen estos mensajes, respetando la totalidad de los créditos. Gracias.