eGrupos Logo
Inicio > Mi Página > Mis Grupos > redluzargentina > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 22 al 51 
Wal-Mart & Superma Anahuak
Vengo a ofrecer mi Anahuak
lista de libros gr Ruben Fe
Arguelles / Nuevo Anahuak
cariños con espuma Dorana C
No merecer la dich Anahuak
Madres y Padres GL Anahuak
Hacia el foro Soci Anahuak
Piden artistas can Anahuak
Causalidades o sin Anahuak
FW: Evento Terapia Anahuak
Vision del futuro Anahuak
Propósitos del MTS Anahuak
Qué nos pasa a nos Anahuak
El coraje de ser u Anahuak
Calendario Espirit Anahuak
2005 Año del Gallo Anahuak
Grupo Terra - Barc Anahuak
Intensivo Magos de Anahuak
FW: Curso Básico d Anahuak
Encuentro 8 de ene Anahuak
Solicitad libros g Ruben Fe
Re: Grupo Terra - stella m
V Foro Pan Amazóni Anahuak
Re: Grupo Terra - pedro ll
La Marcha Mundial Anahuak
FW: Sin patrón Anahuak
Argentina y Chile, Anahuak
 << 22 ant. | 30 sig. >>
RedLuz Argentina

Mostrando mensaje 22     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[redluzargentina] Wal-Mart & Supermarket Giants Crush Latin American Farmers
Fecha:Jueves, 30 de Diciembre, 2004  11:09:44 (-0600)
Autor:Anahuak Home <redanahuak>

From: Paul <> 
Date: Wed, 29 Dec 2004 18:51:08 -0700 
Subject: [globalnetnews-summary] Wal-Mart & Supermarket Giants Crush Latin 
American Farmers 
Supermarket Giants Crush Central American Farmers 
>From New York Times December 28, 2004 
PALENCIA, Guatemala - Mario Chinchilla, his face shaded by a battered straw 
hat, worriedly surveyed his field of sickly tomatoes. His hands and jeans 
were caked with dirt, but no amount of labor would ever turn his puny crop 
into the plump, unblemished produce the country's main supermarket chain 
displays in its big stores. 
For a time, the farmer's cooperative he heads managed to sell vegetables to 
the chain, part owned by the giant Dutch multinational, Ahold, which counts 
Stop & Shop among its assets. But the co-op's members lacked the expertise, 
as well as the money to invest in the modern greenhouses, drip irrigation 
and pest control that would have helped them meet supermarket 
Squatting next to his field, Mr. Chinchilla's rugged face was a portrait of 
defeat. "They wanted consistent supply without ups and downs," he said, 
scratching the soil with a stick. "We didn't have the capacity to do it." 
Across Latin America, supermarket chains partly or wholly owned by global 
corporate goliaths like Ahold, Wal-Mart and Carrefour have revolutionized 
food distribution in the short span of a decade and have now begun to 
transform food growing, too. 
The megastores are popular with customers for their lower prices, choice 
and convenience. But their sudden appearance has brought unanticipated and 
daunting challenges to millions of struggling, small farmers. 
The stark danger is that increasing numbers of them will go bust and join 
streams of desperate migrants to America and the urban slums of their own 
countries. Their declining fortunes, economists and agronomists fear, could 
worsen inequality in a region where the gap between rich and poor already 
yawns cavernously and the concentration of land in the hands of an elite
historically fueled cycles of rebellion and violent repression. 
"It's like being on a train with a glass on a table and it's about to fall 
off and break," said Prof. Thomas Reardon, an agricultural economist at 
Michigan State University. "Everyone sees the glass on the table - but do 
they see it shaking? Do they see the edge? The edge is the structural 
changes in the market." 
In the 1990's supermarkets went from controlling 10 to 20 percent of the 
market in the region to dominating it, a transition that took 50 years in 
the United States, according to researchers at Michigan State and the Latin 
American Center for Rural Development in Santiago, Chile. 
Brazil, Argentina, Chile, Costa Rica and Mexico are furthest along. While 
the changes have happened more slowly in poorer, more rural Central
countries, they have begun to quicken here, too. In Guatemala, the number
supermarkets has more than doubled in the past decade, as the share of food 
they retail has reached 35 percent. 
The hope that small farmers would benefit by banding together in 
business-minded associations has not been borne out. Some like Aj Ticonel, 
in the city of Chimaltenango, have succeeded. But the evidence suggests
the failure of Mr. Chinchilla's co-op is the more common fate. 
Its feeble attempts to sell to major supermarkets illustrate how the odds 
are stacked against small farmers, as well as the uneven effects of 
globalization itself. Many small farmers in the region are getting left 
behind, while medium-sized and larger growers, with more money and
savvy, are far more likely to benefit. 
Most fruits and vegetables in the region are still sold in small shops and 
open-air markets, but the value of supermarket purchases from farmers has 
soared and now surpasses that of produce exports by two and half times, 
researchers say. 
The bottom line: supermarkets and their privately set standards already 
loom larger for many farmers than the rules of the World Trade
Still, stiff competition from foreign growers is also quite real. To enter 
the supermarkets of Guatemala's dominant supermarket chain, La Fragua -
of a holding company one-third owned by Ahold - is to understand why 
Professor Reardon likens them to a Trojan horse for foreign goods. 
At La Fragua's immense distribution center in Guatemala City, trucks back 
into loading docks, where electric forklifts unload apples from Washington 
State, pineapples from Chile, potatoes from Idaho and avocados from Mexico. 
The produce is trucked from here to the chain's supermarkets, which now
the country. Scenes at a mall in Guatemala City anchored by Maxi Bodega,
of the company's stores, suggest the evolving nature of grocery shopping
Latin America's 512 million people. 
On the ground floor was a sprawling, old-fashioned produce market. At the 
entry, there was a shrine to its patron saint, the Virgin of Rosario, who 
had plastic flowers sprinkled at her queenly feet. 
The sound of women patting out tortillas and the sweet smells of ripe 
tropical fruits drifted through the market as people stopped to squeeze the 
avocados, sniff the pineapples and haggle for cheaper oranges. 
To go upstairs was to leave Guatemala behind and enter a mall that could be 
in Bangkok or New York, with its synthetic Christmas wreaths, cheap
stores and oversized discount packages of napkins and symmetrical tomatoes 
in plastic trays at the Maxi Bodega. 
The Baldetti family exemplified the generational change unfolding here. 
Delia Baldetti, an 81-year-old housewife, will only shop for produce amid 
the heaps of tomatoes, chilies and papayas where she can bargain to her 
heart's content. Her daughter Elsa, a 56-year-old painter, shops both here 
and at Maxi Bodega, while Elsa's daughter, a 36-year-old business 
administrator, only has time for the supermarket. 
Elsa wistfully predicted that while the country's fragrant, raucous markets 
will never disappear, they will diminish. "We'll lose some of our
she said. "We're copying the foreigners." 
Farmers who do not or cannot afford to change fast enough to meet the 
standards set by supermarkets are threatened. 
The tiny farming community of Lo de Silva clings to a steep, verdant 
hillside. Slanting cornstalks look as if they would slide into the valley
they were not rooted to the earth. 
Some of the more than 300 farmers who originally belonged to Mr. 
Chinchilla's co-op, the Association of Small Irrigation Users of Palencia - 
known by its Spanish acronym, Asumpal - were from this village. Only eight 
remain. The only product they still sell is salad tomatoes - and they sell 
to middlemen, not supermarkets. 
José Luis Pérez Escobar, 44, a member of the co-op, scratched out a living 
for 20 years from his small field, perched in the clouds here. 
But after his potato crop failed last year, he migrated to the United 
States to save his land from foreclosure by the bank, leaving his wife, 
María Graciela Lorenzana, and their five children behind. He now works the 
graveyard shift at a golf course in Texas for $6 an hour so he can pay his 
He had dreamed his cooperative would help him escape poverty by selling 
directly to the supermarkets. "It would be magnificent," Mrs. Lorenzana 
recalled of that more hopeful time. "The small farmer would not need a 
middleman. But he was never able to achieve it." 
A Transformation Begins 
The transformation of Latin America's food retailing system began in the 
1980's and accelerated in the 1990's as countries opened their economies, 
often to satisfy conditions for loans from the International Monetary Fund 
and the World Bank. As foreign investment flooded in, multinational 
retailers bought up domestic chains or entered joint ventures with them. 
Most concern about the perils of globalization for local farmers has 
focused on unfair trade competition from heavily subsidized American and 
European producers. 
But increasingly, supermarkets also leave small farmers exposed as the 
stores spread from big cities to small towns, from well-to-do enclaves to 
working-class neighborhoods, from richer countries to poorer ones. 
The chains now dominate sales of processed foods and their share of produce 
sales is growing. In Guatemala, supermarkets still control only 10 to 15 
percent of fruit and vegetable sales. But in Argentina, their slice has 
grown to as much as 30 percent, while in Brazil they control half the 
market, according to Professor Reardon. 
As the chains' market share expands, farmers who are shut out find 
themselves forced to retreat to shrinking rural markets. 
The changes would not be so troubling if the region's economies were 
growing robustly and generating decent jobs for globalization's losers. 
After all, supermarkets are providing consumers with cheaper, cleaner
to buy food, economists say. 
"It would be an appealing transformation of the sector if alternative jobs 
could be made available," said Samuel Morley, an economist at the 
International Food Policy Research Institute in Washington. 
But economic growth has not kept pace with rising populations. The number 
of people living below poverty lines in Latin America has risen from 200 
million in 1990 to 224 million this year. More than 6 in 10 people living
rural areas are still poor. 
Given the difficulties small farmers face in doing business with 
multinational corporations, traditional strategies, like providing peasants 
with fertilizer and improved seeds, now seem quaint here. 
Professor Reardon and Julio A. Berdegué, an agronomist who heads the Latin 
American Center for Rural Development, are collaborating with supermarket 
researchers across Asia and Africa, as well as Latin America, to document 
the trends. 
In addition, a team at Michigan State has financing from the United States 
Agency for International Development to help small farmers in Central 
America, India and Kenya sell to supermarkets. They and other development 
experts are brainstorming about what to do. 
Among the ideas: Regulations requiring that farmers be paid promptly. 
Enforcement of laws meant to curtail monopolies and oligopolies, including 
mergers of supermarket chains. Improved security and cleanliness at
markets. Infusions of credit and technical expertise for co-ops. 
But while such cooperatives are almost certainly necessary if small growers 
are to amass the clout and scale to sell to multinational chains, they have 
been a disappointment so far. 
Even in economically vibrant Chile, which has invested $1.5 billion in 
small-scale farming since 1990, a study of 750 farmer organizations found 
that 8 of 10 had failed or survived only with continuous infusions of 
government aid. 
Mr. Berdegué, author of the Chile study, had sought to make the 
associations work in the 1990's when he was a senior government official 
there. The pressure from the I.M.F. and the World Bank to allow greater 
foreign investment was intended to make Latin American economies more 
"But the model did not have a social dimension at the real center," he 
said. "It was trickle-down economics." 
An Experiment Disappoints 
Mr. Chinchilla, 46, drove his battered, 20-year-old pickup, laden with 
crates of tomatoes, into his cooperative's spacious packing shed. The 
building and the business are in decay. 
The water had been cut off. Toilets no longer flushed. The roof was missing 
over the bathroom, its floor covered with bird droppings. The live-in 
caretakers who sort the co-op's tomatoes had only an open pail of rainwater 
to wash their hands. They wore no gloves while handling the fruit. 
Typically, each farmer is growing less than an acre of salad tomatoes in 
rustic greenhouses that are fast deteriorating. Their production has 
plummeted because of the blight that dries out the plants, which then yield 
very small tomatoes. 
"We haven't found a solution," María Antonietta Muralles, a co-op member, 
said with a shrug. "Maybe it's the water." 
Mr. Chinchilla treated his plants with pesticides to no effect. "You can't 
fight it with chemicals," he said. Maybe the soil itself is infected, they 
"Everything costs money," he explained - money he does not have and cannot 
afford to borrow at the going rate of 21 percent. "When you don't have 
access to credit, you can't expand," he said. "We don't want anything given 
to us, but we need a hand." 
As the farmers talked, two workers separated tomatoes by size, with the 
shrunken ones far too numerous. But their co-op's hopes of selling to big 
supermarket chains withered well before the plants. The co-op got started
the late 1990's, with a small grant from the government to upgrade the 
packing shed. An agronomist, Candelario López, was given a two-year 
contract, also at government expense, to advise them. 
Over the next couple of years, Mr. López helped the co-op get its foot in 
the door with La Fragua and C.S.U., another major supermarket chain. The 
chains have since united to become the Central American Retail Holding 
Company, with 332 stores and almost $2 billion in sales in 2003. It is 
one-third owned by Ahold, which had more than $68 billion in sales last 
But the co-op did not manage to supply the big chains for long. The farmers 
themselves were uncomfortable with the rules of the supermarket game. They 
found it difficult to wait weeks to get paid. They did not want to sell 
their vegetables on the books and pay taxes that sharply cut profits. And 
some of what they supplied was rejected as too bruised or too limp or too 
The co-op's leaders said they quit selling to C.S.U. through its dedicated 
wholesaler in 2000 after two container loads of vegetables got held up for 
days at the Nicaraguan border, severely damaging the produce. "We weren't 
prepared to absorb that kind of loss," said Marco Tulio Alvizures, who then 
headed the co-op. 
Perhaps more fundamental, co-op members had trouble consistently delivering 
the quantity and quality of produce the supermarkets demanded, a problem
Chinchilla readily acknowledged. 
In the case of La Fragua, Mr. Alvizures contended that the chain never gave 
the co-op a chance to sell the amount it was capable of. But Jorge
the chain's manager for vegetables, said the small orders likely reflected 
La Fragua's judgment, based on weekly evaluations, that the co-op was not
to the task. The co-op was such a small supplier that Mr. González could
recall all the details of their dealings. 
The corporate imperative is to reward suppliers who consistently provide 
what the chain requires. If the vegetables do not arrive, shelves stand 
empty. "We punish farmers very hard if they don't deliver what we order," 
said Bernardo Roehrs, a spokesman for the chain. 
As the co-op members sought to navigate the difficult new world of 
supermarkets, they lost the critical guidance of Mr. López, the agronomist, 
when his contract expired in 2001. He is now a salesman for a company that 
makes high-tech greenhouses the co-op's farmers could never afford. 
A Rare Success Story 
Not too far from Palencia, in the city of Chimaltenango, is Aj Ticonel, an 
association of small farmers that has thrived because it has something Mr. 
Chinchilla's co-op lacked: a shrewd and enterprising businessman to run it. 
But even for a savvy company like Aj Ticonel, success came not from 
supplying choosy supermarket chains but rather from its ability to exploit
global market. 
Aj Ticonel sells three million pounds of mini-vegetables and snow peas for 
export to the United States, but only 80,000 pounds to supermarkets.
Monterroso said he gave up on growing broccoli for La Fragua. He found the 
chain bought inconsistent amounts. "There are a lot of competitors here,"
said, "a lot of small farmers trying to sell to them, so the prices are 
The company's success has been built instead on sales of pricey vegetables 
for export. It now sells the same to La Fragua, and its membership has
from 40 families in 1999 to 2,000 today. 
Its plant sparkles. Its 53 packers wear gloves, face masks and hairnets as 
they sort slender French beans on stainless steel tables. Each box produce 
is marked with a bar code traceable to the family that grew it. 
Aj Ticonel sold $2.5 million worth of vegetables last year, but Mr. 
Monterroso, a sociologist and deal maker with a passion for justice, paid 
himself only $18,000. Most of the company's profits are plowed back into
plant, marketing campaigns and agricultural education for the farmers. 
"I want a different country for my sons," Mr. Monterroso said. "I'm trying 
to redistribute the wealth so people will live in harmony." 
One recent afternoon, a big Aj Ticonel truck took a meandering path into 
the hilly countryside, stopping for peasants waiting roadside with crates
vegetables to load. 
Many of them grumbled that Aj Ticonel does not pay enough and rejects too 
many of their vegetables, but most had been selling to the company for 
years. The evidence of their profit could be seen in new roofs, freshly 
painted homes and well-clothed children. 
Still, Mr. Monterroso acknowledged how hard it will be to replicate Aj 
Ticonel. Three times, the company loaned money to farmers to clone itself. 
Three times the farmers went out of business. 
For Latin America's millions of small farmers, he offered this sobering 
fact of life: "The client buys from us not because poor people produce it, 
but because it's a good product." 
  Algunos de los cientos de artículos en venta/subasta en 
 * Casa Conjunto Cerrado CEDRITOS Bogotá (64000.00 USD) 
 * murales en canvas gigantes (Puja a 500.00 USD) 
 * Moneda Encuentro de Dos Mundos $ 50.000. año 1992 (15.00 EUR) 
 ¿Tienes algo que deseas vender? ¿O comprar? Visita ya WWW.EGRUPOS.NET 
Visita nuestro patrocinador: 
            Si no recibes regalos en estas navidades,  
              es porque Papá Noel está en la cárcel. 
               Descubre "La otra cara de Papá Noel". 
             Bájate el vídeo (70 seg.) entrando aquí: 

Inicio | Apúntate | Bazar | Grupos | Gente | Quienes somos | Privacidad de Datos | Contacta

eGrupos is a service of AR Networks
Copyright © 1999-2004 AR Networks, All Rights Reserved
Terms of Service