eGrupos.net
Inicio > Perfíl de usuario > Bazar > Anuncio de usuario

   
Ver Anuncio de Fernando Luis
Fernando Luis: Inicio | Bazar | Blogs | Álbum | Vídeos | Música | Testimonios

Sección: Artículos > Libros

Vademecum
Precio:  € 10.10 
Tiempo restante:  4 días, 0 horas, 22 minutos. (recargar página para actualizar el tiempo restante)
Publicado el: 12/01/2008 10:23 (anuncio de 127 días)
Visitas:  145
Cómpralo ya por €  10.10
Estado:  Activo
Métodos de pago:   Cheque personal, Cheque de banco, Tarjeta de crédito, En metálico (entrega en mano), Mencionado en la descripción
Gastos de envío:  Gastos de envío incluídos o no son aplicables 
Se aceptan envíos al extranjero
Zona:  PONTEVEDRA Pontevedra 36001, España
Información del vendedor
Nombre:  Fernando Luis
Votos:  Ver ficha comercial
Miembro desde:  03/11/2004
 Contacta con Fernando Luis sobre este anuncio
 Averigua tu relación con Fernando Luis
 Votos y testimonios sobre Fernando Luis
 Ver otros anuncios de Fernando Luis
 
Descripción

Libro antológico de poemas de Fernando Luis Pérez Poza, en edición bilingüe
italiano y español, publicado por la editorial El Taller del Poeta, que
fue presentado el 14 de septiembre de 2007 en Campidoglio, Roma. Se aceptan
pagos por paypal. Para envío a España el precio es 8,46 Euros.

EL CANTO DE LA SIRENA

   Al poeta mexicano Roberto Reséndiz,
   en las horas tristes que suceden a un naufragio.

Has probado
el lecho de la hembra submarina,
la picadura mortal de la sirena,
sus cálidos senos,
el almendrado vientre,
ignorando el consejo de la divina Circe.

Has sentido
su pisciforme atracción fatal,
el néctar de su voz, 
la voz del agua,
su canto lleno de promesas,
y ahora estás herido de ausencia,
tritón irritado, neptúnico ulises,
atado al mástil de tu propia vida,
el mismo que tú plantaste en el jardín del tiempo.

Sabes con certeza
que jamás volverás a oírla
y la has visto alejarse,
con paso tenue, a escama descubierta.
Desconoces el nombre de la ínsula que habita
esa hechicera que derribó
los muros de tu sacra Babilonia.

Era la rueda encerrada en el círculo,
el último delirio, el que jamás se olvida,
el hada de terciopelo que decía Baudelaire
                   o quizá,
        simplemente,
una quimera 
                   que te volvió realidad
                                                      el corazón.

Enero 2007©Fernando Luis Pérez Poza
Pontevedra. España.



IL CANTO DELLA SIRENA

Hai provato
il letto della femmina sottomarina,
la puntura mortale della sirena,
i suoi caldi seni,
il suo mandorlato ventre,
ignorando il consiglio della divina Circe.

Hai sentito
la sua pisciforme attrazione fatale,
il nettare della sua voce,
la voce dell'acqua,
il suo canto pieno di promesse,
ed ora sei ferito di assenza,
tritone irritato, nettúnico Ulisse,
legato all'albero della tua propria vita,
lo stesso che tu piantasti nel giardino del tempo.

Sai con certezza
che mai più tornerai a sentirla
e l'hai vista allontanarsi,
con passo tenue, a squama scoperta. 
Ignori il nome dell'isola nella quale abita
quella maga che abbatté
i muri della tua sacra Babilonia.

Era la ruota rinchiusa nel circolo,
l'ultimo delirio, quello che non si dimentica mai, 
la fata di velluto che diceva Baudelaire
                     o chissà, 
      semplicemente, 
una chimera
                     che  trasformò in realtà
                                                        il tuo cuore.

Enero 2007©Fernando Luis Pérez Poza
Pontevedra. España.

 
Haz clic en la foto para verla en su tamaño original
Portada del libro Vademecum

<< Página anterior

Inicio | Apúntate | Blogs | Bazar | Grupos | Gente | Videos | Quienes somos | Privacidad de Datos | Contacta

eGrupos es un servicio de Blabia Inc.
Copyright © 1999-2007 Blabia Inc., Todos los derechos reservados
Terminos del Servicio